憶えコピー
昼間ついったで発言したのを忘れないようにメモ
sol_editor ゲームテキストの編集・校正作業って需要あるんだろうか。誤字やら誤用を見ると「校正かけろよ!」と思うのだが。
Aさん そこにお金や時間をかけられるところがどれだけあるか……という、まあわかりやすいところでございますね(苦笑
Bさん あるある。あとウェブサイトのキャラ紹介とかもアレなのが多いので猛烈に赤字を入れたくなりますw
sol_editor @Aさん @Bさん そうなんですよね。開発のスケジュールに校正作業の余地はなさそうだし、予算も当然ですわな。でも、誤字誤用脱字を見つけると、ゲーム世界から一気に醒めるんですよね。昨日シュタインズ・ゲートのTipsで誤用ひとつ見つけて、現実世界に戻されましたしw
sol_editor @Aさん @Bさん HPも然り。情報を出したくないけど、HPにあらすじを載せなきゃならないってゲーム(主に伝奇系)だと、日本語として機能していないものもありますわな。ライターに対する信頼性がさがってしまいます。
Aさん 文責、という話になると、もう泣きなくなるほどややこしくなりますね、こっちの業界は……。
sol_editor @Aさん @Bさん 編集者が間にいないから、ライターさんに直にかかってくるのありますよね。もし校正会社を作ったら、その立場に立つわけかw
sol_editor まぁいいや。校正の話に戻すと、作家性の問題もありますわな。個性が強い人ほど赤入れにくい。某同人のβテスターやっていた時に「○鍵」て単語があったんですが、グラフィックは剣ぽかったので「○剣」の間違いじゃね? と赤入れたら、ライターさんの造語でした。
--ここまで--
もうちょっと推し進めて考えてみようかと思う。
sol_editor ゲームテキストの編集・校正作業って需要あるんだろうか。誤字やら誤用を見ると「校正かけろよ!」と思うのだが。
Aさん そこにお金や時間をかけられるところがどれだけあるか……という、まあわかりやすいところでございますね(苦笑
Bさん あるある。あとウェブサイトのキャラ紹介とかもアレなのが多いので猛烈に赤字を入れたくなりますw
sol_editor @Aさん @Bさん そうなんですよね。開発のスケジュールに校正作業の余地はなさそうだし、予算も当然ですわな。でも、誤字誤用脱字を見つけると、ゲーム世界から一気に醒めるんですよね。昨日シュタインズ・ゲートのTipsで誤用ひとつ見つけて、現実世界に戻されましたしw
sol_editor @Aさん @Bさん HPも然り。情報を出したくないけど、HPにあらすじを載せなきゃならないってゲーム(主に伝奇系)だと、日本語として機能していないものもありますわな。ライターに対する信頼性がさがってしまいます。
Aさん 文責、という話になると、もう泣きなくなるほどややこしくなりますね、こっちの業界は……。
sol_editor @Aさん @Bさん 編集者が間にいないから、ライターさんに直にかかってくるのありますよね。もし校正会社を作ったら、その立場に立つわけかw
sol_editor まぁいいや。校正の話に戻すと、作家性の問題もありますわな。個性が強い人ほど赤入れにくい。某同人のβテスターやっていた時に「○鍵」て単語があったんですが、グラフィックは剣ぽかったので「○剣」の間違いじゃね? と赤入れたら、ライターさんの造語でした。
--ここまで--
もうちょっと推し進めて考えてみようかと思う。
今日の寝言
最近不審な言動が多い私ですが、今日の寝言はなかなかキていたようです。その内容は、
「すごいッ! 走りながら闘っているッ!」
いったいどんな状況だったのでしょうかね?
個人的にはツェペリさんの
「なっ!? 座ったままの姿勢! 膝だけであんな跳躍を!」
っぽい感じなのですが。
すごく気になるのですが、絶対正解は解らないと思います。残念。
「すごいッ! 走りながら闘っているッ!」
いったいどんな状況だったのでしょうかね?
個人的にはツェペリさんの
「なっ!? 座ったままの姿勢! 膝だけであんな跳躍を!」
っぽい感じなのですが。
すごく気になるのですが、絶対正解は解らないと思います。残念。
こまぎれ
今日のベヨ姉さん。結局マリオネットを使ってハード手抜き速攻クリア。つぎはノーマル全プラチナ。マリオネットで手を抜いていたから、結構苦労するかもしれん。
先月の自分内フィギュア祭りで買った4体のフィギュア。人間が一人もいません。内女性型が2体で(厳密に言えば全部なのか?)両方とも金髪。金髪属性はないんだがなぁ。
アニメ「絶望先生」3期って、Webラジオ「絶望先生」を聞いていること前提に作られているよね。原作のほうにも影響をおよぼしているし。原作はともかく、ラジオ主導型のアニメって画期的じゃね?
文章が細切れなのは許してください。
先月の自分内フィギュア祭りで買った4体のフィギュア。人間が一人もいません。内女性型が2体で(厳密に言えば全部なのか?)両方とも金髪。金髪属性はないんだがなぁ。
アニメ「絶望先生」3期って、Webラジオ「絶望先生」を聞いていること前提に作られているよね。原作のほうにも影響をおよぼしているし。原作はともかく、ラジオ主導型のアニメって画期的じゃね?
文章が細切れなのは許してください。
パス3
ベヨ姉さんノーマルクリア、ベリーイージークリア、ノーマル3時間切りクリア、現在実績35/50、605/1000。次はハードに行くかノーマル全プラチナにいくか。このゲーム先行入力がきかないから技の組み立てが結構大変。昔からディレイ入力苦手だし……。
そういえば、久々に転びました(物理的に)。12、3年ぶりですかね。運動能力を考えると、ダメージが右足にしか入らなかったのは僥倖でした。
そういえば、久々に転びました(物理的に)。12、3年ぶりですかね。運動能力を考えると、ダメージが右足にしか入らなかったのは僥倖でした。
